牧野真のオフィシャルブログ

ダンケネディ本、地道に売れています

ありがとうございます！

昨年出版したダン・ケネディの監訳本が地道に売れています。
おかげさまで３刷りとなりました。

「本の値段（1600円＋税）が内容に比べ安すぎる」という、嬉しい評価も
いただいています。
　
この不況下、大きく儲けるビジネスヒントがきっと見つかるはずです。

経営者、起業家、マーケターの方は必読です。
ぜひ読んでみてください。（Ｂｙ　牧野真）

　■牧野真の新刊（監訳）、アマゾン第1位！（ビジネス部門）

　　～ビジネスを急成長させて大金を稼ぎ出せ！～

　　ダン・ケネディ著『億万長者のビジネスプラン
　　　─ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい』
　　　（ダイヤモンド社）

　　　　　
※本の購入は今すぐこちらへ
　　↓↓
◎億万長者のビジネスプラン─ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

キリン、サントリー経営統合の決裂は大損失

キリンとサントリーの経営統合の話が消えてしまって
残念に思う。

この統合が成功すれば、日本の食品業界のあり様が
大きく変わるような象徴的なトピックスであった。

報道によれば、統合比率の考え方などで両者に大きな
隔たりがあったからだという。

外野からは、案の上
「社風の違いが大きかった」、
「上場会社、非上場会社では立場が違いすぎる」
といった＜それみたことか話＞が、やかましい。

日本のマーケットはシュリンクしてるんだよ。

国内の需要は、多くの業界で伸びが止まって
縮小トレンドに入ってしまった。

食品は、その典型。
モノが余っている。

思い切った戦略を採っていけない会社は
間違いなく、淘汰される時代なんだ。

社風とか、グループ企業の違いとか、言っている場合じゃ
ないと思うけどね。

両方の会社には、今回の決裂話を心から
悲しんでいる「優勝な社員」も多いはず。

魅惑のモンサンミッシェル

休みを取って、冬のフランスへ。
（渡仏はこれで2回目）

今回楽しみにしていたのが、パリ郊外にある、
世界遺産のモンサンミッシェル。

多くの人を魅了する修道院とは、一体どんな建物なのか？

モンサンミッシェルまでは、車だときれいに舗装された
高速道路の一本道をずっとまっすぐ。

周辺は田園地帯が続く。
（フランスは農業国なんだよね）

やがてバスの窓から、モンサンミッシェルの雄姿が
ポッカリ現れてくる。

岩の上にそびえ立つ実物は凄い。
見る者を圧倒してしまうほどの威容。

よくもまぁ、岩の上にこんなものを数百年かけて造ったもんだ。
本当にクレージー。

この修道院を見ていると、日常の瑣末なことなど、
どうでも良くなってくる。

寒い時期に訪れるモンサンミッシェルはまた格別。
こちらまで心が洗われてくる気がしてくる。

ライトアップされた姿も雰囲気があっていい

ホテルの窓から見た夕日がまたとても美しくて
感動ものでした。

皆さんも、一度行ってみることをお勧めします。

■参考）モンサンミッシェル

ウィキペディア・モンサンミッシェル

TBS 世界遺産・モンサンミッシェル

お勧めです『起業のルール』　（明日香出版）

こんにちは、牧野真です。

友人の四ツ柳さんが新刊を出版しました。
　　↓
『あたりまえだけどなかなかできない　起業のルール』(明日香出版社)

※ただ今、アマゾンキャンペーン中です。
（明日、11月13(金)23:59までです。）

http://www.ocl.co.jp/kigyou_rule/）

帯のキャッチがとてもいいね。
グッときます。
「想いを事業（かたち）にしようじゃないか」

中身も、コンパクトにまとまっていて、読みやすいです。
成功の法則が＜101個のルール＞に整理されている。

巷の起業本にありがちな「フワフワ感」がありません。
骨太です。

私が共感したのが「ルール29」。
「自分の合ったビジネスモデルを考えよう」の項。

いくら儲かると言っても、自分に合わない商売で起業するのはお勧めしない。

私に周囲でも起業した人は結構いる。

その多くは、意外にしぶとくやっています。

その理由は、自分が好きな商売をしているからなんですね。

これからの起業は、「軽装備」であることが成功の条件。

航空母艦のような起業ではなく、気軽に少人数で起業するのがうまくいくコツです。

ダメだと分かったら、また新しいのを始めればいいのだから。

そんな柔軟性が大事なんだね。

おかげさまで重版！億万長者のビジネスプラン（ダンケネディ）

【おかげさまで重版！】

こんにちは、牧野真です。

ありがとうございます！

先日出版したダン・ケネディの監訳本が重版となりました。
大きな書店などで平積されているのを、ご覧になった方もいると思います。

「本の値段（1600円＋税）が内容に比べ安すぎる」という、嬉しい評価も
いただいています。
　
この不況下、大きく儲けるビジネスヒントがきっと見つかるはずです。

私の友人の経営者は、さっそく、この本で紹介されたアイデアを自社の
マーケティング（集客）に応用して、大きな成果を上げています。

経営者、起業家、マーケターの方は必読です。
ぜひ読んでみてください。（Ｂｙ　牧野真）

　■牧野真の新刊（監訳）、アマゾン第1位！（ビジネス部門）

　　～ビジネスを急成長させて大金を稼ぎ出せ！～

　　ダン・ケネディ著『億万長者のビジネスプラン
　　　─ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい』
　　　（ダイヤモンド社）

　　　　　
※本の購入は今すぐこちらへ
　　↓↓
◎億万長者のビジネスプラン─ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478005346/jhohobizinesu-22/ref=nosim

来週はパーティに参加

こんにちは、牧野真です。

来週、久しぶりにパーティに参加します。

元アマゾンのカリスマバイヤー・土井英司さんの会社
（エリエス社）の「5周年記念イベント」に行きます。

今回は5周年ということでゲストが凄い。
あの、つんく♂さんも来るんだね。

まだ席が空いているみたいですので、興味ある方は
参加されてはいかがでしょう？

出版希望者や人脈を拡大したい方にはお勧めです。

◆１１／５（木）エリエス５周年記念イベント
「史上最強のマーケティング・サミット2009」
http://eliesbook.co.jp/5anniversary.html

会場で私を見つけたら、ぜひお声をかけてください。

ダンケネディ「億万長者のビジネスプラン」、遂にアマゾン1位（ビジネス部門）

こんにちは、牧野真です。

ありがとうございます！

私が完訳した、
ダンケネディの「億万長者のビジネスプラン」が
村上春樹の「1Ｑ84」をおさえて、
アマゾンランキング（ビジネス部門）第1位！を獲得しました。

総合ランキングでは第5位でした。

リアル書店でも売れ行き好調だそうです。

「内容に比べ、本の値段（1600円＋税）が安すぎる」という
嬉しい評価もいただいています。

ぜひ読んでみてください。

この不況下、ビジネスヒントがきっと見つかるはずです。

経営者、起業家、マーケターの方は必読だと思います。

本の購入はこちら
　↓↓
『億万長者のビジネスプラン』
―ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

ダンケネディ「億万長者のビジネスプラン」、売れてます！

こんにちは、牧野真です。

ダン・ケネディの「億万長者のビジネスプラン」、
表紙が完成しました。

茶色をベースに格調が高い感じで、
気に入っています。

今日アマゾンのランキングを見ると
総合で500番台になってました。

発売前なのに売れていますね。

ただいま、予約受け中です。

＜目次＞
（300ページ弱の分量です）

第１章　ゼロから富を作り出す８つの方法
第２章　ありふれたビジネスを、桁外れに儲かる「現金製造機」に変える
第３章　収益性の高い商品やビジネスを独占する
第４章　視点を少しずらすだけで、商品が爆発的に売れる
第５章　サービスを提供すれば、もっとお金持ちになれる
第６章　ビジネスをコピーして、大金を生み出す
第７章　ダイレクト・マーケティングで大きく儲ける
第８章　最速で億を稼ぐテレビショッピングの威力とは？
第９章　信じられないほどの富を作り出す「情報をお金に換える」方法
第10章　知名度を最大限に活用して１００万ドルのビジネスを生み出す
第11章　究極のミリオネア戦略

本の購入はこちら
　↓↓
『億万長者のビジネスプラン』
―ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

ちなみに原書はこれです。
　↓↓
How to Make Millions with Your Ideas: An Entrepreneur's Guide
by Dan S. Kennedy

ダンケネディ「億万長者のビジネスプラン」、予約受付中

こんにちは、牧野真です。

ダンケネディ本（監訳）のゲラ校正がやっと終了。
後は、発売を待つばかり。

表紙の画像を出版社から見せてもらいましたけど、いい感じに
仕上げっています。
(※アマゾンなどのネット書店には、まだ画像データなどが
反映されていない）

著者のダン・ケネディ（マルチミリオネアです）は、全米を代表する
コンサルタントであり、ダイレクトマーケティング界のカリスマとして
知られていますね。

また、情報ビジネスの第一人者でもあり、コーリー・ラドル（故人）や
ジェフ・ポールなど、アメリカで成功したインフォプレナー達にも多大な
影響を与えてきた人物です。

その彼が、ビジネスで成功するための方法を
たくさん紹介したのが本書です。

事例（成功と失敗）も豊富で、実践的なのがGood！
しかも、分かりやすい。

読むうちに、インスピレーションがバンバン沸いてきます。

ビジネスを成功させて、大儲けしたい人には必読の者です。

読まないと損しますよ。
（ただし、投資情報は一切出てきません）

面白い内容がギッシリ詰まっています。

ただいま、予約受け中です。

本の購入はこちら
　↓↓
『億万長者のビジネスプラン』
―ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

＜目次＞
（300ページ弱の分量です）

はじめに
監訳者より
第１章　ゼロから富を作り出す８つの方法

３つのビジネスタイプ

第２章　ありふれたビジネスを、桁外れに儲かる「現金製造機」に変える
第３章　収益性の高い商品やビジネスを独占する
第４章　視点を少しずらすだけで、商品が爆発的に売れる
第５章　サービスを提供すれば、もっとお金持ちになれる
第６章　ビジネスをコピーして、大金を生み出す
第７章　ダイレクト・マーケティングで大きく儲ける
第８章　最速で億を稼ぐテレビショッピングの威力とは？
第９章　信じられないほどの富を作り出す「情報をお金に換える」方法
第10章　知名度を最大限に活用して１００万ドルのビジネスを生み出す
第11章　究極のミリオネア戦略

おわりに
まとめ「ミリオネア起業家になるための８つの方法」

※詳しい目次は前日のブログを見てね

ダンケネディ「億万長者のビジネスプラン」の目次

ダンケネディ「億万長者のビジネスプラン」の目次（抜粋）紹介します。

（※まだアマゾンなどに掲載されていない最新情報です）

本の購入はこちら
　↓↓
『億万長者のビジネスプラン』
―ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

第１章　ゼロから富を作り出す８つの方法――――21

３つのビジネスタイプ――29

第２章　ありふれたビジネスを、桁外れに儲かる「現金製造機」に変える――32
マーケティングとプロモーションは非常識にやってみよう！――37
お金をかけずに多角的マーケティングを実行する！――38
続きを読む

次の翻訳本はダン・ケネディの『億万長者のビジネスプラン』

今度の翻訳本（私の翻訳本としては3冊目、本の累計では6冊目）は
ダイレクトマーケティングのグル、ダン・ケネディ。

ダンは、ビジネスで大成功した億万長者であり、
米国の天才マーケターとして有名ですね。
（※情報起業にも力を入れています）

邦訳のタイトルも決定しました。
　↓↓
『億万長者のビジネスプラン』
―ちょっとした思いつきとシンプルな商品があればいい

以下は本の内容。
　　↓

＜ビジネスを急成長させて大金を稼ぎ出せ！＞

・普通の人たちが、ちょっとした思いつきやシンプルな商品から
　ビジネスを始め、何百万ドルも稼ぎ出すことができたのはなぜか?

・あなたのビジネスが平凡なものであっても、ちょっとした工夫が
　あれば大成功できる可能性がある。

・様々な成功事例から導き出された成功の法則があなたのビジネスの
　可能性を大きく広げてくれる。

アメリカにおける様々なビジネスの実例を紹介しながら、
大きなお金を稼ぐビジネスの手法や考え方などを
とてもわかりやすく示してくれています。

※読んでいく内に、ビジネスアイデアがバンバン湧いてくる
素晴らしい本です。

私の友人は、この本（原著）からヒントを得て、自分の事業を
加速させています。

ビジネスで大成功してお金もちになりたい人はもちろん、
起業家、経営者には必読の１冊です。

ダイヤモンド社から来月（7月）に発売されます。

請う、ご期待！

※現在、ゲラを最終校正中です。
　私もがんばります。

いい本をお届けせねば。

By 牧野真

翻訳がやっと終了

こんにちは、牧野真です。
久しぶりのメルマガ発行です。

ここ数か月、執筆（監訳）に追われておりました。

アメリカの有名なマーケターが書いた本の監訳作業をしていたのですけど、
翻訳本は完成するまで、かなりの時間と労力を要します。

1）英語の原文チェック
　　　↓
2）日本語の直訳チェック
　　　↓
3）日本語の意訳チェック

翻訳本は、一般的にだいたいこのような工程を経て読者の皆さんにお届けします。

ビジネス的な内容であれば日本語化はそんなに難しくはないのですが、詩や古語などを
多用した本（自己啓発系が多い）は、訳すのに骨が折れます。

さらに、日本の実情に合わない箇所や余分な情報などは、ページ数などの制約から
カットしなくてはいけませんが、この作業もまた大変なんです。

でも、翻訳（文芸翻訳）って、面白い作業であるのもまた事実。
小説の翻訳を多数手がける、村上春樹さんの気持ちがわかる。

だからこそ、翻訳は、英語のプロとビジネスのプロがチームでやらないと、
いい作品にはならないと、私は思っています。

※機会があれば、翻訳ノウハウと共に、翻訳の面白さをどこかで書きたいですね。

タイトルや出版時期などが正式に決まったら、また詳しくお知らせします。

※まぐまぐ「間違いだらけのマーケティング」（99号）からの抜粋
　本文は以下で読めます。（登録無料）

http://www.mag2.com/m/0000108039.html

適切な大きさの問題さえ生まれれば、解決する人が現れる

「ほぼ日」でネットの特性を的確に述べた表現を見つけました。

出典：（ほぼ日、梅田望夫氏と糸井重里氏の対談）
http://www.1101.com/umeda_iwata/

≪ぼく（梅田氏）は、「Ruby」というオープンソースのプログラムを
つくったまつもとゆきひろさんという人に「オープンソースの秘密」に
ついてうかがったことがあるんですけど、彼がとても興味深いことを
言ってたんです。

続きを読む

環境破壊者に対する戦争が始まるのか？

謹賀新年。
牧野真です。

いよいよ2009年が始まりました。

アメリカ発の金融危機で、世界経済が大きなダメージを受けていますが、
景気回復には自らが変化していく視点が必要だと思います。

さて、大前研一氏が「景気浮揚・三つの大改革」という興味深い論文をボイス誌で
発表されています。

景気浮揚・三つの大改革（1）

景気浮揚・三つの大改革（2）

景気浮揚・三つの大改革（3）

その中で大前氏はこう述べている。

≪アメリカの景気浮揚策は過去の100年の歴史をみると2つしかなく、ひとつは、
フランクリン・ルーズベルトが行なったような公共投資を中心とするニューディール政策、
もう1つが戦争である。オバマはどちらを選ぶのか。
おそらく戦争だと思う。（中略）
ただし、これはいままでの戦争とまったく違う。選挙期間中の彼のスピーチを総合すると、
こんなメッセージが見えてくる。「われわれは戦争を選ぶ。相手は地球環境を破壊する
人類共通の敵である。もはや各国で敵・味方に分かれ争っている場合ではない。
人類が一丸となって、地球破壊者と戦うべきだ」。
（中略）
オバマはこれに対して地球規模の連帯を呼び掛け、環境破壊者に対する全面戦争に
とりかかる、と宣言するだろう。
（中略）
そこから生み出される経済浮揚効果は計り知れない。≫

環境破壊者に対する全面戦争が地球を救うのみならず、
経済を活性化させいく。

そのような時代が来ることを待望します。

Wink復活！淋しい熱帯魚 2008年日本レコード大賞特別ゲスト

メチャ良かった！

2008年の日本レコード大賞特別ゲストとして出演したのが
一夜限りの復活と言われるWink。

歌った曲が「淋しい熱帯魚」
（※1989年レコード大賞受賞曲）

今、聞いても古さを感じさせない、素晴らしい曲です。
リズミカルだし、彼女達の振りもキュート！
私たちオジサンたちにはうれしい。

「大人になって復活したWink」はこちらから見れます。
（画像をダブルクリックしてyoutubeの＜watch in HD＞
にすると画質が奇麗です）
　↓↓

若きピチピチ時代の「淋しい熱帯魚」はこちら
（こちらはプロモーションビデオです）
　↓↓

「淋しい熱帯魚」別バージョンはこちら

Winkって、解散した訳じゃないんですね。
休止中だとか。
長い休止期間ですが。

ファンが物凄く多いから、
本当に復活して活動していけばいいのに。
一度、リタイヤすると大変ですよ。

「愛が止まらない」も大ヒットしました。
　↓↓

しかしWinkは２人揃って、Winkなんですね。
一人だと、やっぱりつまらない。